"And the Academy Award goes to… Marion Cotillard !" Une petite phrase pour Forest Whitaker, un grand pas pour le cinéma tricolore. Quand, en 2008, l’interprète de La Môme décroche un Oscar, Hollywood tombe amoureux de la French Touch. "Les studios courtisent nos actrices car elles ont de la personnalité, observe Anne Suraud de Gaille, journaliste d’Envoyé Spécial. Elles ne sont pas formatées au jeu américain mais fraîches, naturelles et spontanées." Une love story qui ne date pas d’hier ? Certes, Simone Signoret avait elle aussi décroché un Oscar, mais en 1960. Aujourd’hui, contrairement à leurs aînées, les comédiennes hexagonales ne se contentent pas de faire un petit tour outre-Atlantique.

Prenez Miss Cotillard. Elle enchaîne les films US, dont le prochain Batman. Quant à Mélanie Laurent, elle vient de boucler Now you see me, tourné à New York, après Beginners avec Ewan McGregor. Eva Green, James Bond girl de Casino Royale, est la vedette du nouveau Tim Burton, Dark Shadows tandis que Léa Seydoux figure dans le dernier Mission : impossible.

Hollywood, ton univers impitoyable ! La beauté ne suffit pas. Il faut se battre, passer du temps aux Etats-Unis, y avoir un agent, travailler dur et… maîtriser parfaitement l’anglais pour ne pas rester cantonnée aux rôles de Frenchies. Clémence Poésy, 30 ans, l’a bien compris. Propulsée par la saga Harry Potter- troisième succès commercial de tous les temps – elle est parfaitement bilingue et partage sa vie entre les Etats-Unis, Londres et la France. Mais elle travaille aussi sa diction et son accent plusieurs fois par semaine avec un coach. "Il faut connaître des nuances subtiles, précise la comédienne. Il y a l’anglais de Londres, très articulé ; l’américain, plus rond, avec des syllabes "avalées"; et le trans-atlantique, un mix des deux !" Résultat : Clémence a décroché un rôle dans 127 heures, de Danny Boyle, au nez et à la barbe de centaines d’Américaines ! La demoiselle maîtrise aussi parfaitement les rouages du show biz. Elle sait que, pour décrocher des rôles, il faut cultiver de bonnes relations avec les directeurs de casting.  Ce sont les vrais boss, qui soufflent les noms d’acteurs aux metteurs en scène.

Julie Delpy, elle, reste un électron libre. Il y a vingt ans, elle s’expatriait à Los Angeles pour accomplir son rêve : devenir réalisatrice. "A Paris, on me décourageait, raconte-t-elle. Alors que l’Amérique est un pays où on peut faire son trou seul, sans piston. C’est une méritocratie." Certes, mais Hollywood est très machiste : 5% de femmes cinéastes, dont les trois quarts  n’arrivent pas à bosser. Mais Julie finit par imposer son style inclassable. Une gageure dans une économie qui aime ranger dans des cases. Avec La Comtesse, Two Days in Paris et Two days in New York, notre Julie permet au cinéma américain de s’implanter dans le cinéma d’auteur. Pas mal ! Et, avec les cinq statuettes de The Artist, la French touch n’a pas fini de faire vibrer Hollywood.

Uriell Ceillier du magazine Télé 7 Jours.