The Shield | Saison 3 - Episode 2

Le prix des armes ( 2004 )

Vic a décidé d'utiliser une partie des liquidités dont il a réussi à s'emparer lors de l'opération du «train de l'argent», en compagnie de la Strike Team. Mais, alors qu'il se croyait au-dessus de tout soupçon, il commet une erreur, et des tensions se développent au sein de la Strike Team. Pendant ce temps, Dutch et Claudette enquêtent sur un massacre, dont le seul survivant est un brillant étudiant nommé Esteban. Un peu plus tard, Vic promet un poste important au leader d'un gang si celui-ci accepte de s'occuper sérieusement de sa supérieure qui, selon lui, met un peu trop son nez dans ses affaires personnelles...

Vic Mackey

Claudette Wyms

Dutch

Esteban