The Shield | Saison 4 - Episode 11

Un témoin capital ( 2005 )

Monica exige que Shane et Army se soumettent au détecteur de mensonge. Elle espère de la sorte disculper l'équipe de tout soupçon de corruption. Mais Army refuse catégoriquement de s'y prêter. De leur côté, Dutch et Claudette, qui font toujours équipe, sont chargés d'une affaire de fusillade qui a touché une station de lavage de voitures du quartier. Il s'agit sans doute d'un règlement de comptes entre gangs. Mais alors que leurs investigations progressent rapidement, ils découvrent que le témoin-clé de l'événement entretient d'étroites relations avec le commissariat et qu'il a des choses peu reluisantes à cacher...

Vic Mackey

Monica Rawling

Shane

Armando «Army» Renta