The Shield | Saison 5 - Episode 5

Poison ( 2006 )

Afin de relancer son enquête, qui commençait à piétiner, le lieutenant Kavanaugh met la pièce d'ordinaire réservée à la brigade de choc sur écoute, tandis que celle-ci enquête sur un trafic de drogue empoisonnée. Dutch essaie de découvrir le secret que cache Claudette alors qu'ils travaillent ensemble sur le dossier d'une personne portée disparue : selon lui, sa coéquipière arrive systématiquement en retard au bureau, fait de mystérieuses courses pendant son temps de travail et ne semble plus aussi passionnée qu'avant par la résolution de sombres affaires. Mais Claudette reste désespérément distante...

Vic Mackey

Jon Kavanaugh

Claudette Wyms

Holland «Dutch» Wagenbach