The Shield | Saison 6 - Episode 4

Le remplaçant ( 2007 )

Lors d'une intervention musclée, Vic fait la connaissance de son remplaçant, Kevin Hiatt, un ancien de l'immigration. Shane réagit mal mais Vic, qui a peut-être une chance de rester, lui somme de se tenir à carreau. Dutch et Billings enquêtent sur un prédateur sexuel qui drogue ses victimes, les taillade puis les viole. Pendant ce temps, les One Niners, sous les ordres de Moses, veulent se venger de sept dissidents qui ont quitté le gang sous l'influence de Vantes Carter. Vic essaie de retrouver Vantes et quatre autres dissidents, afin de les sauver d'une mort certaine. Claudette propose à Julian d’intégrer la brigade de choc...

Vic Mackey

Holland «Dutch» Wagenbach

Claudette Wyms

Shane